I love you ima dake wa kanashii
Uta kikitaku nai yo
I love you nogare nogare
Tadori tsuita kono heya
Nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
Futari wa maru de
Sute neko mitai
Kono heya wa ochiba ni
Umoreta aki bako mitai
Dakara omae wa
Koneko no you na nakigoe de
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
I love you waka sugiru futari no ai ni wa
Furerarenu himitsu ga aru
I love you ima no kurashi no naka dewa
Tadoritsuke nai
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Nandomo aishiteru tte kiku omae wa
Kono ai nashi dewa ikite sae yuke nai to
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete
Shimawanu you ni
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
Terjemahan :
Aku mencintaimu, hanya untuk saat ini, aku tidak ingin mendengar lagu-lagu sedih
Aku mencintaimu, aku berlari dan berlari, dan menemukan jalanku ke ruangan ini
Karena cinta kita bukanlah satu-satunya yang benar-benar diampuni
Kami seperti kucing-kucing yang ditinggalkan
Ruangan ini adalah seperti sebuah kotak kosong yang ditimbun di daun-daun kering
Dan itulah mengapa kamu menangis dengan suara seperti anak kucing itu
Jika kita pegang erat satu sama lain
Kami berbagi kelembutan di ranjang berdencit ini
Kemudian, dari sana, kita akan menutup mata lagi
Jadi cinta kita tidak menyurut menjadi lagu cinta yang sedih
Aku mencintaimu, karena kami terlalu muda,
Ada rahasia tentang cinta kita yang harus tetap tak tersentuh
Aku mencintaimu, sesuatu yang tak dapat kita capai dalam kehidupan kita sekarang
Kami mendapat luka karena kita hanya bermimpi tentang cinta
Dimana kita mampu hidup sendiri-sendiri
Kau meminta aku lagi dan lagi, jika aku mencintaimu
Seolah-olah kau tidak bisa hidup tanpa cinta ini
